How do you file an ethics complaint against an attorney for...?

You can file a complaint through your State Bar ociation. Just go to their website. I suggest you first talk to an attorney near you about this. As for whether you should or should not, that isn't a decision I can make for you.